الإعلان العربي فيما يلي
English advertisement follows
Rendez-vous avec l’Arabe Classique, Oukaz 2008 : Arabe + BBQ
Appointment with Classic Arabic, Oukaz 2008: Arabic + BBQ
Oukaz Competition 2008 for Poetry and Prose
Salsabil Al-Ddadd for teaching Arabic is pleased to to announce its annual competition Oukaz 2008 for poetry and prose.
Oukaz was know in the history as a festival for poetry that Arabs celebrated every year before Islam*1. The winner in that festival had his poem written with the gold and hanged on the wall of the holy house of God: the Kaaba. That was an indication of the great importance of poetry and language in Arabs life.
Oukaz today is a cultural event that contains competitions between Canadians studying Arabic. They prepare their poetry and prose and they present it to the audience and the judges committee composed from Arabic teachers from Salsabil or from other institutes.
Beside the registered competitors in the prose and the poetry, The attendees who are not participating in Oukaz competition can enjoy the nature, the delicious food, and the linguistic games prepared for this occasion such as: the Giant scrabble, Words' Train, and the Millionaire. Please bring with you your pocket dictionary to assist you in playing these games and wining the prizes.
The party is not about linguistics only, there will be also different games and sports. Participants can play or watch the different games.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oukaz 2008 Details: (Poetic Barbeque)
Salsabil Al-Ddadd is calling Arabic students and Arab community to participate in Oukaz event.
The competition will be between the students learning Arabic language in all places in Montreal. Students can participate with the prose, short stories, or with poetry poems.
For those who are willing to participate in Oukaz competition. Please send your prose or poetry to (ask@ClassicArabic.com) to confirm your participation. Please start the title of your email with to the word (Oukaz).
The objectives of the event are:
- To enjoy Halal food in the nature.
- To enjoy the poetry and the prose that students of Arabic language in Montreal made
- To create environment to encourage the students and other participants to speak Classical Arabic
- To improve and to strength the relationship between Muslims and between Muslims and others communities
We welcome Arab companions that can help the students to converse in classical Arabic. The companions are advised to use most of the time simple Arabic words and structures that the students learned in Salsabil or in the other institutes.
Competition conditions:
1- Each student should type his/her poem on the computer with the short vowels
2- Print twenty /20/ copies, and present his/her poem to the audience
3- Each poem or short story should have at least the following:
- Forty words
- One Nominal sentence
- One Personal pronoun
- One Genitive construction
- One Adjective
- One Nunation
- One preposition
There will be three Arab judges. They will check whether those conditions are fulfilled or not.
Road Map:
Write your poem or short story in English or in French taking in consideration that the text will be translated to Arabic, so the text has to represent your level in Arabic. Please use mainly the structures studied in class. However, you can use some other structures few times when needed and the teacher will provide you with a minor help to translate that to Arabic.
The teacher will receive your work and will highlight the errors and return it to you to do the corrections. You will be alerted by the marked errors and you have to guess what are the errors and try to fix them.
You submit the work again to his teacher. The teacher highlight the new errors and explain the previous errors to you if you could not fix them alone.
You will correct and submit the work again. And the final text may take several corrections from you and your teacher till it reaches a state where it will be free from errors and can be presented to public. The participation of the teacher should not exceed 20% of the efforts to produce the final text.
It is ok to have simple poem a bit childish, since the words that students know in the first level are very limited (140 words). This exercise will help the students to be involved voluntary in an active workshop and to work more with dictionary and memorize at least their poems.
Sample of what we are expecting:
|
The sky is blue |
السَّمَاءُ زَرْقَاءُ |
|
The tree is green |
و الشَّجَرَةُ خَضْرَاءُ |
|
The flower is red |
وَ الزَّهْرَةُ حَمْرَاءُ |
|
And I am like the bee |
وَ أَنــَا كالنَّحْلَةِ (هـْ) |
|
Flying from flower to a flower |
طَائِرٌ مِنْ زَهْرَةٍ إِلَى زَهْرَةٍ (هـْ) |
|
And from a rose to a rose |
وَ مِنْ وَرْدَةٍ إِلَى وَرْدَةٍ (هـْ) |
|
Flying to collect the honey |
طَائِرٌ ِلأَجْمَعَ الْعَسَلَ (لْ) |
|
To spread love and peace |
ِلأَنــْشُرَ السَّلاَمَ وَ الْمَحَبَّةَ (هـْ) |
| And to fill happiness and hope |
وَ ِلأَشْعُرَ بِالسَّعَاْدَةِ وَ الأَمَلِ (لْ) |
Volunteers
Volunteers are encouraged to contact us by sending email to (ask@ClassicArabic.com) to help doing many tiny tasks that make this event successful, e.g. coming early 8:30am and do nothing but reserving the benches of the public garden.
Schedule:
The day is Sunday August 3rd 2008
From 11:00 am – 18:00 pm (Prayers will be performed there)
-
Artistic Activities (Calligraphy, Traditional cloths, Hinna, etc..)
-
Snack
-
Prayer Dhuhur
-
Poetry competition between the students. Three judges will decide the winners
-
Prices ceremony
-
Lunch period
-
Game: Giant scrabble
-
Game: Train tour
-
Game: The Millionaire
-
Free period for different activities and other competitions
Tickets:
- Ticket’s price is 10.00$
- Last date to buy tickets is August 1st. 2008
- Buy the tickets from:
MSA Concordia, Brother: .................. Phone: .................
MSA McGill, Brother: .................. Phone: .................
- Place ............will be announced soon....................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
العام القادم
مسابقة عكاظ 2008 للشعر و النثر
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
يسر سلسبيل الضاد لتعليم اللغة العربية أن تعلن عن تنظيم مسابقتها السنوية عكاظ 2008 للشعر و النثر.
عكاظ ، مهرجان شعري سنوي كان يقيمه العرب في الجاهلية ليتبارى فيه شعراء القبائل العربية و كان تكتب قصيدة الفائز فيه بماء الذهب و تعلق على جدار الكعبة لما كان للشعر من منزلة لدى العرب الأوائل .
أما عكاظ اليوم فهي مناسبة ثقافية يتبارى فيها طلاب العربية في كندا فيحضروا شعرهم و نثرهم و يقومون بإلقائه على الحضور و لجنة التحكيم المؤلفة من أساتذة اللغة العربية في سلسبيل الضاد أو المعاهد الأخرى المشاركة.
و بجانب المتبارين المسجلين في هذه المسابقة يمكن للحضور من غير المتسابقين الاستمتاع بالطبيعة الساحرة ، بالطعام اللذيذ و بالألعاب اللغوية المتعددة المُعَدةِ لهم مثل: مسابقة الكلمات المتقاطعة العملاقة ، قطار الكلمات و مسابقة من يربح المليون . الرجاء إحضار قاموس جيب معكم ليساعدكم في اللعبة و لتربحوا الجوائز .
النشاط ليس للغويات فقط ، بل هناك ألعاب رياضية أيضا و كل مشترك يمكنه المشاركة أو الفرجة على الألعاب المختلفة .
نرحب بالإخوة و الأخوات العرب المرافقين الذين يستطيعون مساعدة الطلاب على المحادثة بالعربية الفصحى المبسطة . يُطلَب من المرافق العربي أن يستخدم الكلمات العربية البسيطة و الجمل البسيطة القصيرة و الاسمية التي تعلمها الطلاب في سلسبيل الضاد أو في المعاهد أخرى .
المكان و الوقت و آخر موعد لبيع التذاكر سيعلن قريبا.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Posters and pictures from last years events
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*1: The main purpose for celebrating Ukaz festival was to compete among different tribes. After Islam Arabs became one nation. and the main reason to celebrate Oukaz disappeared and poets participated in explaining Islam. The importance of one poet in that pre-Islamic society was equivalent to CNN or Fox news today.